Curso de Doblaje

• Doblaje documental y corporativo
• Doblaje publicitario
• Doblaje de animación y videojuegos
• Consejos para superar un casting de doblaje

Temario:

Módulo 1. Introducción al doblaje

1.1 Historia, evolución y censura en el doblaje
1.2 Recursos interpretativos
1.3 Sonidos y gestos vocales
1.4 Oratoria, actitud y voz
1.5 La unión entre voz, texto y emociones

Módulo 2. Física del sonido, acústica y voz

2.1 Qué es y cómo se transmite el sonido
2.2 Nociones básicas de acústica
2.3 La voz como instrumento y su aplicación en el doblaje
2.4 Anatomía y fisiología del aparato fonador.
2.5 La respiración y relajación activa
2.6 Higiene vocal y cuidados de la voz
2.6 La voz y el micrófono
2.7 Vocalización, articulación y proyección de la voz

Módulo3. La producción audiovisual y el estudio de doblaje

3.1 Tipos de producciones audiovisuales
3.2 Doblaje por bandas
3.3 Doblaje en banda aparte
3.4 Soundtracks, sonido y mezclas
3.5 Micrófonos
3.6 La mesa de mezclas
3.7 La sala de doblaje
3.8 Software

Módulo 4. El proceso del Doblaje

4.1 Traducción y guion de doblaje
4.2 Signos, ajustes, referencias de pantalla y códigos
4.3 La selección de voces
4.4 Proceso de producción del doblaje
4.5 Sincronía
4.6 Ensayo y grabación

Módulo 5. Interpretación.

5.1 Técnicas de relajación y concentración
5.2 La improvisación
5.3 Escenas
5.4 Análisis del texto y contenidos emocionales
5.5 La construcción del personaje y el lenguaje corporal
5.6 Memorización
5.7 Entonación
5.8 Unión entre voz, texto y emociones

Módulo 6. El doblaje

6.1 Doblaje de animación
6.2 Doblaje de no ficción
6.3 Doblaje publicitario
6.4 Doblaje narrativo
6.5 El doblaje en los videojuegos y la realidad virtual

Módulo 7. Acceso al mercado laboral

7.1 El mercado del doblaje
7.2 Castings y procesos de selección
7.3 Protocolos y normas de actuación en la sala de doblaje

Profesorado:

EQUIPO DOCENTE

Contarás con el apoyo y la orientación de profesionales en activo expertos del sector:

Consultor Académico, disponible por correo electrónico, teléfono y sesión presencial o virtual one-to-one:
- Resuelve dudas de orientación académica y de planificación de estudio.
- Lidera videoconferencias de orientación.
- Comunica noticias, novedades y tendencias del sector.

Profesor, disponible a través del Campus Online:
- Responde a las dudas y preguntas relacionadas con los contenidos del curso en 24 horas.
- Corrige las pruebas de evaluación en 48 horas y valora también el proyecto final, dando todo el asesoramiento adecuado para que el alumno vaya mejorando.
- Lidera videoconferencias de complemento o ampliación del temario.

Duración:

800 horas