Curso de Traducción Automática y Posedición

Dirigido a:

Personas interesadas en realizar un Curso de Traducción Automática y Posedición.

Comentarios:

En el curso el alumno aprenderá los principios de posedición que cada vez se demandan más en el mercado por la incorporación de la traducción automática en los proyectos de traducción, y se familiarizará con las métricas de calidad para la evaluación de la traducción automática.

Poniendo el énfasis en la práctica de la posedición, el alumno hará las prácticas con distintos tipos de textos en un entorno de TAO basado en la nube que tiene acceso a distintos motores de traducción automática, por lo que este curso también le proporcionará las pautas básicas para el manejo de dicha herramienta.

Objetivos del Curso:

El curso tiene como objetivos familiarizar al alumno con las tecnologías de la traducción automática, los principios de posedición y las métricas de calidad de traducción, todo ello con un enfoque eminentemente práctico.

Temario:

UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

Introducción al curso
Tecnologías de traducción automática
Proveedores de traducción automática en el mercado
Integración de la traducción automática en herramientas de TAO

UNIDAD DIDÁCTICA 2. POSEDICIÓN DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

Definición y niveles de posedición
Reglas de posedición
Evaluación de la calidad de la traducción automática

UNIDAD DIDÁCTICA 3. PRÁCTICA DE POSEDICIÓN DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA...