Curso gratis de Planificación lingüística y constitución de un bloque regional: el caso del MERCOSUR y de Chile
Nueva área política, económica y profesional, el Mercado común del Sur también constituye una nueva área lingüística y cultural, un lugar de muchas referencias. La idea que el sentido de pertenecer al Mercado común se puede encontrar en forma embrionaria en cada cultura nacional, es pura ficción. Además, el resurgimiento de las identidades íntimas dentro de cada estado–miembro demuestra que la identidad mercosuriana no puede ser universal, lo que significaría negar las diferencias, ni específica, lo que ayudaría a exacerbarlas. Es obvio que el problema no es simple. El resultado de esta búsqueda de una identidad común dependerá de la capacidad para conservar la diversidad cultural sin perder el sentido de lo que debe ser la ciudadanía mercosuriana: un objetivo común. Con esta investigación, nos preponemos abordar, a partir del caso del Mercosur y de Chile, una serie de preguntas con respecto a la articulación entre las políticas lingüísticas nacionales (o la aparente carencia de políticas lingüísticas nacionales) y los desarrollos económicos macro–regionales, en el contexto de regionalización/mundialización por un lado, de afirmaciones colectivas, de identidades y locales por otro. De este punto de vista, veremos que el Mercosur – por su esencia y lo que representa – constituye menos una fuerza central que el límite dinámico de un área móvil donde procede como un puntero y catalizador, o aún como instrumento al sentido, hacia una reflexión y a la iniciativa referente a la política de lenguajes.
